D'on ve el nom de Balàfia o com s'escriuen determinats topònims seran qüestions que molt aviat quedaran revelades en el programa de la TEF: Treu la llengua. Els espectadors del canal pitiús segurament recordaran aquest format que, una dècada després, recupera ara la presentadora i periodista Cristina Ramon, encara que introduint alguns canvis: «L'objectiu serà el mateix perquè es dedica a la llengua i el format serà semblant perquè constarà d'un espai curt, però en aquesta ocasió parlarem de paraules eivissenques». En concret, cada programa se centrarà en tres paraules de l'illa.

Col·laboradors com Marià Torres o Toni Manonelles aniran realitzant petites intervencions per a explicar l'origen, el significat o l'ús d'aquests termes. Rita, una dona que durant més de 30 anys ha estat recopilant expressions i paraules pròpies d'Eivissa, també formarà part de Treu la llengua. A Cristina Ramon també li agradaria poder comptar amb col·laboracions des de ca nostra, des de Formentera.

A l'àudio trobareu el contacte per a poder col·laborar amb el programa.

L'estrena serà avui dijous dia 18 d'abril a les 22.00 hores a TEF.